1Ki 5 | ZomZIV | STEP | A pa David za luah dingin Solomon sathau kinilh khin hi cih Tyre kumpipa Hiram in a zak ciangin David tawh a kilawmta den uh ahi manin Solomon kiangah a palaite a sawl hi.

1 Kings 5

Biakinn Ding Kiginkholhnate

1 A pa David za luah dingin Solomon sathau kinilh khin hi cih Tyre kumpipa Hiram in a zak ciangin David tawh a kilawmta den uh ahi manin Solomon kiangah a palaite a sawl hi. 2 Solomon in Hiram tungah hih thu a puak kik hi:

3 “TOPA in ka pa David khenuai-ah a galte a koihsak mateng, ama kimkot khempeuha a galte tawh kidodo ahi manin ama Pasian, TOPA Minin biakinnpi a lam theih loh lam na thei hi. 4 Ahi zongin tu-in TOPA ka Pasian in ka kimkot ah tawldamna hong pia ta a, hong langpang le hong siasak a om kei hi. 5 Tua ahi ciangin ka pa David kianga TOPA in, ‘Nang’ muna tokhom a ka tutsak na tapa in ka Min a dingin biakinnpi khat a lam ding hi,’ ci-a a gensa bangin TOPA ka Pasian Min ading biakinnpi khat lam ka sawm hi. ^a
6 “Tua ahi ciangin Lebanon a tamtakte kei adingin a kiphuk nading thu pia in. Ka mite in na mite tawh semkhawm ding uh a, amau thaman na seh bangbang nang tungah kong pia ding hi. Sidon mite zah a singphuk siam ko lakah khat beek a om loh lam na thei hi,” a ci hi.

7 Hiram in Solomon thupuak a zak ciangin lungkim mahmah a, tuni-in TOPA kiphat ta hen, ahang in, hih minam lianpi a uk dingin amah in David tungah tapa pil khat a pia khin hi,” a ci hi.

8 Tua ciangin Hiram in Solomon thu zasak a:

“Kei nong thupuak ka ngah a, tamtak le takluangte na deih zahzah kong sik ding hi. 9 Ka mite in Lebanon pan tuipi dong hong talkaihsuk ding uh a, tuipi tungah phongin bawlin nang deihna munmun ah kong taisak suk ding uh hi. Tua lai-ah phelkhia-in na na khenkhia ding uh hi. Tuateh ka kumpi innkuante nek ding an nong sik ding hi,” a ci hi. ^b

10 Hih bangin Hiram in Solomon deih tamtakte khempeuh le taksing-luangte puaka, 11 Solomon in Hiram tungah a kumpi innkuante an dingin mangbuh cor ^{▼▼5.11 Tua in seng 25,000 bang (kilolitre 4,400 bang)} tul sawmnih, tuate banah olive thau gawisa tambong ^{▼▼5.11 Septuagint (2Kh. 2:10 zong en in) Hebrew in bem 20} tul sawmnih mah a piak thuah hi ^{▼▼5.11 Tua in gallon 115,000 bang (kilolitre 440 bang)}. Solomon in Hiram tungah kumkhat khit kumkhat a pia den hi. 12 TOPA in amah a ciamsa bangin Solomon tungah pilna a pia hi. Hiram le Solomon kikalah lungnuamtaka kinaina om a, amaute gel in thuciamna khat a bawl uh hi.

13 Kumpi Solomon in Israel buppi ah - pasal nasemte tul sawmthum aana in a la hi. 14 Amah in amaute kha khatin tulsawm a kikhelin Lebanon ah puaka, tua pen amaute Lebanon ah kha khat omin inn ah kha nih a om theih nading uh ahi hi. Adoniram in aana-a nasemte a uk hi. 15 Solomon in mual tungah vanpua tul sawm sagih le suang at tul sawmgiat nei a 16 tuate tawh nasepna a makaih, nasepte lamlak nasem uk tulthum le zathum ^{▼▼5.16 Hebrew; Septuagint khutgelh pawlkhat (2Kh. 2:2,19 zong en in) tul thum le zaguk} zong a nei hi. 17 Kumpipa thupiak bangin amaute in biakinnpi bulpi ading a kisek ngil suang hoih ngah nadingin suangkhuk panin suangmai lianpipi tokhia uh a, suangmai seeksa a puak uh hi. 18 Solomon le Hiram le Gebal ^{▼▼5.18 Tua in Byblos} mite’ khutsiamte in biakinnpi lam nading singluang le suang atin a bawlkhol uh hi. ^h